No es fácil para nadie vivir como extranjero en cualquier país y lo cómico en este caso es que donde vaya o por donde me mueva siempre seré extranjera. De nacimiento boliviana criada en una familia con padre peruano y madre chilena, a los 21 me voy a estudiar a Chile donde adquiero la nacionalidad chilena (herencia materna).
En Bolivia siempre fui considerada chilena por las repetidas vacaciones de verano a la patria de mi madre y porque en mi hogar poco o nada existía de costumbres bolivianas, ni que decir de la forma de hablar.
A los 24 vuelvo a Bolivia pero a los 28 regreso a Chile de manera definitiva, o al menos eso creía. Sin cansarme de viajar a los 32 voy de vacaciones a Republica Dominicana donde conozco a mi esposo y con quien vivo allá durante 2 años hasta que en un lapso de confusión decido traer a Chile. Hace 5 meses tuve una hija chilena que repite casi mi misma historia: de padres boliviana y dominicano con una hermana dominicana y otra norteamericana (hijas de mi esposo) un abuelo peruano, un tío cubano y mejor me detengo en la historia para no seguirlos confundiendo.
A pesar de los años no he podido lograr que la frase chilena “Y verás como quieren en chile al amigo cuando es forastero” se haga realidad y es que cualquier extranjero que viva en esta larga tierra me entenderá perfectamente.